Deutsch-Holländisch Übersetzung für ausrotten

uitroeien
We moeten haat uitroeien zonder geweld te rechtvaardigen. Wir müssen den Hass ausrotten, ohne die Gewalt zu entschuldigen. Laten we het kwaad dat hier en daar de kop opsteekt, meteen uitroeien! Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten! U sprak van vertrouwen in de Algerijnse regering maar ziet daarbij over het hoofd wat de heer Zeroual onlangs nog heeft gezegd, namelijk: uitroeien. Sie haben von einem Vertrauen in die algerische Regierung gesprochen, aber übersehen, was Herr Zeroual noch kürzlich gesagt hat, nämlich ausrotten.
met wortel en al uitroeien

uitgeroeid
In die overweging staat dat het terrorisme niet meer kan worden uitgeroeid. In diesem Erwägungsgrund steht, der Terrorismus ließe sich nicht ausrotten. De kabeljauw was dan ook een soort die door de mens nooit uitgeroeid zou kunnen worden, zo werd in de encyclopedie geconcludeerd. In der Enzyklopädie wurde der Schluss gezogen, dass die Menschheit diese Art niemals ausrotten könne. De doodstraf, een uitvloeisel van de hersenschim dat dit soort misdadigers kan worden uitgeroeid, is echter niet de oplossing. Doch ist die Todesstrafe, in dem Wahn verhängt, mit ihr könne man diese Art von Verbrechern ausrotten, nicht die Lösung.
verdelgen